Herzlich Willkommen

Neujahres-Gewinnspiel (French and Italian version below)

Hallo, ich bin Francesco De Vito, Produktionsleiter der Promedical AG. Ich freue mich, dass du hier vorbeischaust – denn wir haben ein besonderes Gewinnspiel für dich vorbereitet. Die Teilnahme ist unabhängig von Käufen und ohne Verpflichtung möglich. Zu gewinnen gibt es neben Standard-Preisen auch viele individuelle Preise – denn genauso so sind wir bei Promedical: zusammen mit meinem Team produzieren wir jährlich für unsere Kunden rund 380’000 Standard-, aber auch kundenindividuelle Lösungen.

Doch was musst du machen? Erlebe ein aufregendes Klicken durch unseren Nizell-Shop (hier klicken), auf der Suche nach mir. Wo habe ich mich versteckt?

Du hast mich gefunden? Herzlichen Glückwunsch. Dann sende jetzt die URL von der Seite auf der du mich gefunden hast – mit dem Betreff “Gewinnspiel” an promotion@promedical.ch oder fülle das Google Form (hier klicken) aus und sichere dir deine Teilnahme am Gewinnspiel.

Natürlich möchten wir auch diese Gelegenheit nutzen, um uns bei unseren Kunden für ihre Loyalität und Unterstützung im vergangenen Jahr zu bedanken. Ohne euch wäre unser Erfolg nicht möglich gewesen. Wir hoffen, dass wir auch weiterhin eure Ansprüche erfüllen können und ihr auch im neuen Jahr auf uns zählen werdet.

Bei uns hast du die Chance auf einen passenden Gewinn
  • 2 x 4 Tickets für ein Spassbad
    Ab in die erfrischende Wasserwelt! Ob Relaxen im Whirlpool oder rasante Wasserrutschen, du wählst dein Lieblingsbad – Erlebnisbad Futigen, Aquaparc Le Bouveret, Alpamare Pfäffikon, Säntispark Abtwil oder Splash e Spa Tamaro.
  • 5 x 2 Tickets für Kino
    Geniesse einen Abend voller Action, Romantik oder Lacher mit Kinotickets für die neuesten Blockbuster oder wiederentdeckte Klassiker.
  • 5 x Restaurantgutscheine à CHF 100
    Erlebe einen kulinarischen Abend voller Verwöhnmomente. Von traditioneller Küche bis hin zu internationalen Köstlichkeiten – der Genuss ist garantiert. Du entscheidest in welches Restaurant es geht.
  • 10 x Gutscheine für Buchläden à CHF 30
    Tauche ein in neue Geschichten, spannende Sachbücher oder bunte Comics. Mit deinem Gutschein entdeckst du die Vielfalt der Literaturwelten in einem Buchladen in deiner Nähe.
Wie kannst du teilnehmen?

Mitmachen ist ganz einfach! Folge diesen Schritten, um dich für die Teilnahme zu qualifizieren:

  1. Entdecke unseren Produktionsleiter auf der Shopseite von Nizell
    Er hat sich zusammen mit seinem Lieblingsprodukt versteckt. Finde ihn!
  2. Kopiere den Link der Seite
    Sobald du ihn gefunden hast, kopiere die URL der entsprechenden Seite.
  3. Schicke uns die URL per E-Mail
    Sende den Link mit dem Betreff “Gewinnspiel” an promotion@promedical.ch oder fülle das Google Form aus (hier klicken).
  4. Good luck 🙂
    Und schon bist du dabei! Du bist jetzt im Lostopf für unseren grossartigen Preis.
  5. Die glücklichen Gewinner
    Falls du zu den glücklichen Gewinnern gehörst, werden wir dich schriftlich kontaktieren, um deine Kontaktdaten für die Zustellung des Gewinns anzufordern.
Warum teilnehmen?

Mit deiner Teilnahme hast du die Chance, grossartige Preise zu gewinnen. Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Kauf möglich. Sprich völlig unverbindlich.

Teilnahmebedingungen für das Promedical-Gewinnspiel
  • Veranstalter: Das Gewinnspiel wird von der Promedical AG mit Sitz in Glarus durchgeführt.
  • Teilnahmeberechtigung: Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren mit Wohnsitz in der Schweiz. Mitarbeiter der Promedical AG und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
  • Teilnahmezeitraum: Das Gewinnspiel endet am 17.02.2025. Einsendungen nach diesem Zeitraum werden nicht berücksichtigt.
  • Teilnahme: Die Teilnahme ist kostenlos und unverbindlich, das bedeutet sie erfordert keinen Kauf. Um teilzunehmen, müssen die Teilnehmer die URL der Shop-Seite, auf der das Bild von Francesco de Vito gefunden wurde, per E-Mail an promotion@promedical.ch senden oder fülle das Google Form aus (hier klicken). Pro Person ist nur eine Teilnahme erlaubt. Promedical AG behält sich das Recht vor, Teilnehmer zu disqualifizieren, die versuchen, den Teilnahmeprozess zu manipulieren.
  • Gewinn: Es werden 2 x 4 Tickets für ein Spassbad, 5 x 2 Tickets für Kino, 5 x Restaurantgutscheine à CHF 100, 10 x Gutscheine für Buchläden à CHF 30 verlost. Die Zuweisung der Preise erfolgt nach dem Zufallsprinzip. Eine Barauszahlung oder ein Umtausch der Preise ist nicht möglich.
  • Gewinnermittlung: Die Gewinner werden nach dem Zufallsprinzip und unter Aufsicht von Mitarbeitern der Promedical AG aus allen gültigen Einsendungen ermittelt und per E-Mail benachrichtigt, sowie auf dieser Seite mit Vorname und gekürztem Nachnamen bekannt gegeben.
  • Datenschutz: Die Promedical AG behandelt und speichert alle im Rahmen des Gewinnspiels erhobenen personenbezogenen Daten gemäss den geltenden Datenschutzbestimmungen der Schweiz. Die im Rahmen des Gewinnspiels erhobenen Daten werden ausschliesslich zur Durchführung des Gewinnspiels verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Teilnehmer können die Löschung ihrer Daten während des Gewinnspiels jederzeit per E-Mail an it@promedical.ch beantragen. Nach Abschluss des Gewinnspiels werden alle erhobenen Daten vollständig gelöscht.
  • Rechtsweg: Das Gewinnspiel unterliegt dem Schweizer Recht. Der Rechtsweg im Hinblick auf die Organisation und die Ergebnisse des Gewinnspiels ist ausgeschlossen.
  • Sonstiges: Die Promedical AG behält sich das Recht vor, diese Teilnahmebedingungen aus rechtlichen oder praktischen Gründen jederzeit zu ändern. Teilnehmer werden über wesentliche Änderungen informiert. Promedical AG kann das Gewinnspiel jederzeit ohne Vorankündigung und ohne Angabe von Gründen abbrechen oder beenden, insbesondere bei technischen Problemen, rechtlichen Verpflichtungen oder einem Verdacht auf Betrug.
  • Haftung: Die Promedical AG übernimmt keine Haftung für verlorengegangene, verspätete oder fehlgeleitete Einsendungen aufgrund technischer oder Kommunikationsfehler. Ebenso haftet die Promedical AG nicht für Probleme, die sich aus der Annahme oder Nutzung der Gewinne durch die Teilnehmer ergeben. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer mit diesen Teilnahmebedingungen einverstanden.

Bienvenue

Concours du Nouvel An

Bonjour, je suis Francesco De Vito, directeur de production de Promedical SA. Je suis heureux que vous passiez par ici: en effet, nous vous avons préparé un jeu concours spécialement pour vous. La participation est possible sans obligation d’achats ni engagement. En plus de prix standard, il y a aussi de nombreux prix individuels à gagner; car c’est exactement ainsi que nous fonctionnons chez Promedical; avec mon équipe, nous produisons chaque année pour nos clients environ 380’000 solutions standard, mais aussi des solutions personnalisées.

Mais que devez-vous faire? Réalisez un parcours passionnant en cliquant dans notre boutique  Nizell-Shop (cliquez ici), à ma recherche. Où me suis-je caché?

M’avez-vous trouvé?  Félicitations. Envoyez maintenant l’URL de la page sur laquelle vous m’avez trouvé avec la mention «Concours» à  promotion@promedical.ch ou remplissez Google Form (cliquez ici) et assurez votre participation au concours.

Bien sûr, nous aimerions également profiter de cette occasion pour remercier nos clients pour leur fidélité et leur soutien au cours de l’année écoulée. Sans vous, notre succès n’aurait pas été possible. Nous espérons que nous pourrons continuer à répondre à vos besoins et que vous continuerez à compter sur nous pour la nouvelle année.

Chez nous, vous avez la chance de gagner un prix qui vous convient
  • 2 x 4 billets pour aller s’amuser dans un parc de loisirs aquatique
    En route pour se rafraîchir dans le monde aquatique! Que ce soit pour se détendre dans des bains à remous ou des toboggans aquatiques trépidants, choisissez votre séjour balnéaire préféré: parc aquatique Frutigen, Aquaparc Le Bouveret, Alpamare Pfäffikon, Säntispark Abtwil ou Splash e Spa Tamaro.
  • 5 x 2 billets de cinéma
    Profitez d’une soirée pleine d’action, de romance ou de rire avec des billets de cinéma pour les derniers blockbusters ou des classiques à redécouvrir.
  • 5 x bons de restaurant de CHF 100.
    Passez une soirée culinaire pleine de moments de gourmandise. De la cuisine traditionnelle aux délices internationaux, le plaisir est garanti. C’est vous qui décidez dans quel restaurant vous allez.
  • 10 x bons dans des librairies de CHF 30
    Plongez dans de nouvelles histoires, des livres spécialisés passionnants ou des bandes dessinées multicolores. Avec votre bon, découvrez la diversité des mondes du livre dans une librairie près de chez vous.
Comment participer?

Participer est très simple! Suivez ces étapes pour vous inscrire :

  1. Trouvez notre directeur de production sur la page de notre boutique Nizell
    Il s’y est caché avec son produit préféré. Trouvez-le!
  2. Copiez le lien de la page
    Une fois que vous l’avez trouvé, copiez l’URL de la page concernée.
  3. Schicke uns die URL per E-Mail
    Envoyez le lien avec la mention «Concours» à promotion@promedical.ch ou remplissez le Google Form aus (cliquez ici).
  4. Bonne chance  🙂
    Et c’est parti! Vous participez maintenant au tirage au sort pour notre grand prix.
  5. Les heureux gagnants
    Si vous faites partie des heureux gagnants, nous vous contacterons par écrit pour vous demander vos coordonnées afin de vous faire parvenir votre prix.
Pourquoi participer?

Avec votre participation, vous avez la chance de gagner de superbes prix. La participation est gratuite et sans obligation d’achat. C’est à dire sans engagement aucun.

Conditions de participation au concours Promedical
  • Organisateur: Le concours est organisé par Promedical SA avec siège à Glaris.
  • Admissibilité: Toutes les personnes âgées de 18 ans et plus domiciliées en Suisse sont autorisées à participer. Les employés de Promedical SA et leurs proches sont exclus de la participation.
  • Période de participation: Le concours se termine le 17/02/2025. Les inscriptions après cette période ne seront pas prises en compte.
  • Participation: La participation est gratuite et sans engagement, ce qui signifie qu’elle ne nécessite aucun achat. Pour participer, les participants doivent envoyer l’URL de la page de la boutique sur laquelle la photo de Francesco de Vito a été trouvée par email à promotion@promedical.ch ou remplir le Google Form aus (cliquez ici). Une seule participation par personne est autorisée. Promedical AG se réserve le droit de disqualifier les participants qui tentent de manipuler le processus de participation.
  • Gains: 2 x 4 billets pour une attraction balnéaire, 5 x 2 billets de cinéma, 5 x bons de restaurant de CHF 100, 10 x bons pour des librairies de CHF 30 sont tirés au sort. L’attribution des prix se fait de manière aléatoire. Un paiement en espèces ou un échange des prix n’est pas possible.
  • Détermination des gagnants: Les gagnants seront déterminés de manière aléatoire et sous la supervision d’employés de Promedical SA à partir de toutes les inscriptions valides; ils seront informés par e-mail, et annoncés sur la présente page avec leur prénom et leur nom abrégé.
  • Protection des données: Promedical AG traite et stocke toutes les données personnelles collectées dans le cadre du concours conformément aux réglementations suisses applicables en matière de protection des données. Les données collectées dans le cadre du jeu-concours sont exclusivement utilisées pour l’exécution du jeu-concours et ne sont pas transmises à des tiers. Les participants peuvent demander la suppression de leurs données à tout moment pendant le concours par e-mail à it@promedical.ch. Une fois le concours terminé, toutes les données collectées seront complètement supprimées.
  • Voies de droit: Le concours est soumis au droit suisse. Tout recours juridique concernant l’organisation et les résultats du concours est exclu.
  • Autres: Promedical AG se réserve le droit de modifier les présentes conditions de participation à tout moment pour des raisons juridiques ou pratiques. Les participants seront informés des changements importants. Promedical AG peut annuler ou mettre fin au concours à tout moment sans préavis et sans donner de raison, en particulier en cas de problèmes techniques, d’obligations légales ou de suspicion de fraude.
  • Responsabilité: Promedical AG décline toute responsabilité pour les inscriptions perdues, retardées ou mal acheminées en raison d’erreurs techniques ou de communication. De même, Promedical AG n’est pas responsable des problèmes résultant de l’acceptation ou de l’utilisation des prix par les participants. En participant au concours, les participants acceptent les présentes conditions de participation.

Benvenuto

Riguardo il nostro concorso di Capodanno

Ciao, sono Francesco De Vito, responsabile produzione della Promedical AG. Sono felice che tu hai dato un’occhiata, perché abbiamo preparato un concorso speciale per te. La partecipazione non richiede di effettuare alcun acquisto ed è senza impegno. Oltre ai premi standard sono in palio anche molti premi individuali : questo riflette la mentalità della Promedical. Infatti, insieme al mio team, ogni anno produciamo circa 380’000 soluzioni standard,ma anche specifiche per i nostri clienti.

Cosa devi fare? Esplora il nostro shop Nizell-Shop (clicca qui), e vai alla mia ricerca. Dove mi sono nascosto?

Mi hai trovato? Congratulazioni! Allora invia l’URL della pagina in cui mi hai trovato – con riferimento al „Concorso“ a promotion@promedical.ch o compila il Google Form (clicca qui) per partecipare al concorso.

Naturalmente cogliamo l’occasione per ringraziare i nostri clienti per la loro lealtà e il loro sostegno per l’anno che sta per finire. Senza di voi il nostro successo non sarebbe stato possibile. Speriamo di poter soddisfare le vostre esigenze anche in futuro sapendo di poter contare su di noi anche nel anno che verrà.

Con noi puoi vincere fantastici premi
  • 2 x 4 biglietti per il parco acquatico
    Tuffati in un mondo acquatico rigenerante! Sia che tu voglia rilassarti nella vasca idromassaggio o affrontare scivoli d’acqua adrenalinici, scegli il tuo parco preferito: parco acquatico Frutigen, Aquaparc Le Bouveret, Alpamare Pfäffikon, Säntispark Abtwil o Splash e Spa Tamaro.
  • 5 x 2 biglietti per il cinema
    Goditi una serata piena di azione, romanticismo o risate con dei biglietti per i più recenti blockbuster o per riscoprire i classici.
  • 5 x buoni ristorante da CHF 100
    Regalati una serata culinaria all’insegna del piacere. Un’esperienza sicuramente appagante con cucina tradizionale o prelibatezze internazionali. Decidi tu in quale ristorante andare.
  • 10 x buoni per librerie da CHF 30
    Immergiti in nuove storie, saggi avvincenti o fumetti colorati. Con il tuo buono puoi scoprire la varietà dei mondi letterari in una libreria vicino a te.
Come si partecipa?

Partecipare è semplicissimo! Per poter partecipare basta seguire questi passaggi:

  1. Scopri il nostro responsabile produzione sulla pagina dello Shop Nizell
    Si è nascosto insieme al suo prodotto preferito. Trovalo!
  2. Copia il link della pagina web
    Una volta trovato, copia l’URL della pagina corrispondente.
  3. Inviaci l’URL per e-mail
    Inviaci il link indicando il riferimento al „Concorso“ promotion@promedical.ch oppure compila il Google Form aus (cliccare qui).
  4. Good luck 🙂
    Ecco fatto! Ora sei in gara per vincere i nostri fantastici premi.
  5. I fortunati vincitori
    Se sarai tra i fortunati vincitori ti contatteremo per iscritto richiedendo i tuoi dati di contatto per la consegna del premio.
Perché partecipare?

Partecipando hai la possibilità di vincere fantastici premi. La partecipazione è gratuita e non devi effettuare alcun acquisto. Assolutamente senza impegno.

Condizioni di partecipazione al concorso Promedical
  • Organizzatore: il concorso a premi è organizzato da Promedical AG con sede a Glarona.
  • Ammissibilità: possono partecipare tutte le persone di età pari o superiore a 18 anni residenti in Svizzera. I dipendenti di Promedical AG e i loro familiari sono esclusi dalla partecipazione.
  • Periodo di partecipazione: il concorso termina il 17/02/2025. Le iscrizioni pervenute dopo questo periodo non saranno prese in considerazione.
  • Partecipazione: La partecipazione è gratuita e senza impegno, in particolare non è necessario effettuare alcun acquisto. Per partecipare bisogna inviare l’URL della pagina dello Shop in cui è stata trovata l’immagine di Francesco de Vito per e-mail a promotion@promedical.ch oppure compilare il Google Form aus (cliccare qui). È consentita una sola partecipazione per persona. Promedical AG si riserva il diritto di squalificare i partecipanti che tentino di manipolare il processo di partecipazione.
  • Premi: 2 x 4 biglietti per un parco acquatico, 5 x 2 biglietti per il cinema, 5 x buoni ristorante da CHF 100, 10 x buoni per librerie da CHF 30. L’assegnazione dei premi avviene in modo casuale. Non è possibile convertire i premi in denaro o cambiarli.
  • Estrazione dei vincitori: dopo essere stati estratti in modo casuale sotto la supervisione dei dipendenti di Promedical AG a partire da tutte le iscrizioni valide pervenute via e-mail, i vincitori saranno annunciati anche su questa pagina con nome e cognome abbreviato.
  • Protezione dei dati: Promedical AG tratta e memorizza tutti i dati personali raccolti nell’ambito del concorso a premi in conformità con le disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati in Svizzera. I dati raccolti nell’ambito del concorso a premi vengono utilizzati esclusivamente per lo svolgimento del concorso e non vengono trasmessi a terzi. I partecipanti possono richiedere la cancellazione dei propri dati durante  il concorso, in qualsiasi momento, inviando un’e-mail a it@promedical.ch. Al termine del concorso a premi, tutti i dati raccolti verranno completamente cancellati.
  • Diritto di ricorso: il concorso a premi è soggetto al diritto svizzero. È esclusa la possibilità di ricordo in merito all’organizzazione e ai risultati del concorso.
  • Altro: Promedical AG si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni di partecipazione in qualsiasi momento per motivi legali o pratici. I partecipanti saranno informati di eventuali modifiche sostanziali. Promedical AG può interrompere o terminare il concorso in qualsiasi momento senza preavviso e senza indicarne i motivi, in particolare in caso di problemi tecnici, obblighi legali o sospetto di frode.
  • Responsabilità: Promedical AG non si assume alcuna responsabilità per invii smarriti, in ritardo o errati a causa di errori tecnici o di comunicazione. Allo stesso modo, Promedical AG non è responsabile per eventuali problemi derivanti dall’accettazione o dall’utilizzo dei premi da parte dei partecipanti. Partecipando al concorso, i partecipanti accettano le presenti condizioni di partecipazione.