Weihnachtsferien – Vacances de Noël – Vacanze di Natale

Weihnachtsferien – Vacances de Noël – Vacanze di Natale

Liebe Kunden/innen
Liebe Geschäftspartner/innen

Das Jahr 2020 neigt sich dem Ende zu. Nizell Medical wünscht Ihnen und Ihren Liebsten wunderschöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2021. Wir wünschen Ihnen viel Glück, Gesundheit und Kraft für das kommende Jahr.

Danke.

Wir bedanken uns bei Ihnen ♥-lich für das Jahr 2020 – Für Ihre Geduld und Ihre Treue die Sie uns in diesem Jahr entgegengebracht haben. Die Zusammenarbeit mit Ihnen hat uns auch dieses Jahr wieder grosse Freude bereitet. Wir freuen uns auch nächstes Jahr wieder mit Ihnen zu arbeiten.

Wir  feiern Weihnachten

Nizell hat vom 25. Dezember 2020 bis und mit 3. Januar 2021 Betriebsferien.
In dieser Zeit werden keine Bestellungen verarbeitet, keine Mails beantwortet und keine Telefonanrufe entgegengenommen.

Sie brauchen trotzdem Produkte?
Produkte die am Lager sind, können bis am 21. Dezember 2020 bestellt werden, damit sie noch vor den Festtagen bei Ihnen eintreffen. Zu allen anderen Produkten und Reparaturen geben wir Ihnen gerne telefonisch oder per Mail Auskunft über die Lieferzeiten.

Chers clients
Chers partenaires commerciaux

L’année 2020 tire à sa fin. Nizell Medical vous souhaite à vous et à vos proches un merveilleux Noël et une bonne année 2021. Nous vous souhaitons bonne chance, santé et force pour la nouvelle année.

Merci.

Nous vous remercions pour l’année 2020 – Nous vous remercions pour votre patience et votre fidélité que vous nous avez témoignées cette année. Travailler à nouveau avec vous nous a fait grand plaisir cette année. Nous sommes impatients de travailler à nouveau avec vous l’année prochaine.

Nous fêtons Noël

Nizell est fermé du 25 décembre 2020 au 3 janvier 2021. Pendant ce temps, aucune commande n’est traitée, aucun e-mail ne répond et aucun appel téléphonique n’est pris.

Avez-vous encore besoin de produits?
Les produits en stock peuvent être commandés avant le 21 décembre 2020 afin qu’ils arrivent avant les vacances. Pour tous les autres produits et réparations, nous nous ferons un plaisir de vous renseigner sur les délais de livraison par téléphone ou par email.

Gentili clienti
Gentili partner commerciali

L’anno 2020 sta per finire. La Nizell Medical augura a Voi e ai Vostri cari un meraviglioso Natale e un felice 2021. Vi auguriamo fortuna, salute e forza per il nuovo anno.

Grazie.

Vi ringraziamo di cuore per questo 2020 – Vi ringraziamo per la pazienza e la lealtà che ci avete dimostrato quest’anno. Lavorare con Voi è stato un grande piacere e saremo lieti di portare avanti la nostra collaborazione anche il prossimo anno.

Stiamo festeggiando le Natale

La Nizell resterà chiusa dal 25 dicembre 2020 al 3 gennaio 2021. Durante questo periodo non verranno elaborati ordini, ne verrà data risposta ad email e telefonate.

Hai ancora bisogno di prodotti?
I prodotti in stock possono essere ordinati entro il 21 dicembre 2020 in modo che arrivino prima delle festività. Per tutti gli altri prodotti e riparazioni, saremo lieti di darvi informazioni sui tempi di consegna tramite telefono o e-mail.

Antwort verfassen

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht öffentlich sichtbar sein.